August Band - Klai Lyrics Thai+English

Mong doo duang daao bon faa tee praang praao
Kwaam fan kon rao gor kong bpen yaang nan
Taa mee oh-gaat daai bpen jao kong man
Ja mee kun-na-kaa a-rai taa rai kon cheun chom

Bplaai taang rao waang kwaam wang tee sen chai
Jut maai ying yai tao rai mai saam gan pae waa
Taa mai kai krai sot khon ruam taang dern faa
Bpai cheun teung duay gan

Krai ja yim hai chan wan tee teung sen chai
Krai ja ruam dee jai nai dton-nan
Wan tee rao pae taang
Krai bok waa mai pen rai
Yang mee wan tee leo raai gwaa nee

Tee man ja maa
Dtae mai roo meua rai
Ja glua tam-mai peuan yang yoo
Wan mai aat maa gap bpan-haa maak maai
Got kor gan wai hai prom ja soo
Pror mae baang tee aat mai daai bpen dang fan
Chan ruay yaang mee peuan tee yoo dtrong nan meuan gao

Ja dee ja raai yaang ngai gor peuan rao
Mai koie bplian
Kwaam fan yang gao
Jut maai mae ja bplian
Dtae peuan mai koie gao

Tee man ja maa
Dtae mai roo meua rai
Ja glua tam-mai peuan yang yoo
Wan mai aat maa gap bpan-haa maak maai
Got kor gan wai hai prom ja soo
Pror mae baang tee aat mai daai bpen dang fan
Chan ruay yaang mee peuan tee yoo dtrong nan meuan gao

Ja dee ja raai yaang ngai gor peuan rao
Mai koie bplian
Kwaam fan yang gao
Jut maai mae ja bplian
Dtae peuan mai koie gao


English Translation:

Looking at the stars in the sky sparkling, man's dreams are probably like them
Should the opportunity comes to own them, what would be the point without anyone appreciating
The destination, between hope and the finish line, however great the goal may be it's no more important than
Having someone to make it through to that goal with

Who will smile for me when reaching the finish line? Who will be sharing the joy then?
On days of failures who will be the one saying that it's alright, that there have been worse days

That which is coming but not knowing when, why be afraid (of it) when a friend's around
New day may break with numerous obstacles, put the arms around one another, readying to face them
Because at times things don't go as dreamt, I know I'll still have a friend there as before
For better or worse, a friend's still a friend, unchanging
Dreams still get old, goals might have changed, but friends never get old

That which is coming but not knowing when, why be afraid (of it) when a friend's around
New day may break with numerous obstacles, put the arms around one another, readying to face them
Because at times things don't go as dreamt, I know I'll still have a friend there as before
For better or worse, a friend's still a friend, unchanging
Dreams still get old, goals might have changed, but friends never get old

1 komentar:

  1. tiap nyari buat download lagunya august band susah di dapat gan , tapi saya belum nyoba download disini , mudah2n bisa ..

    BalasHapus